NAME BETWEEN · 全球華人中英文姓名知識庫

寶寶取名,
中文與英文一起選。

從姓氏、祝福與喜歡的氣質,找出值得留下的中文候選。
再搭配英文名字,比較寓意與讀音,陪家人一起選定一個好名。

免費開始・不需登入・出生時間可以留空

康熙筆畫與漢字資料底座 1,671+ 英文姓名候選 中英雙向配對 國語・台語・英文候選初查 資料來源與完整度標記
中文寓意看懂每個字的意思與氣質
中文 × English可選發音相近、意義相近或獨立搭配
名字健檢一次比較諧音、姓名學與國際使用

你現在走到哪一步?

不用從頭開始,從你最需要的地方開始。

我們怎麼選名字?

不是生成最多,而是留下真正值得選的幾個。

01

字義 Meaning

理解漢字本身的意思、意象與文化脈絡。

02

聲韻 Sound

看姓與名字連讀是否自然,也檢查諧音與發音。

03

姓名學 Tradition

依傳統姓名學分析康熙筆畫、五格、三才與五行。

04

世界 Global

從英文名字、拼音、拼寫到跨文化使用一起檢視。

05

家庭 Story

把父母對孩子的祝福、故事與真正喜歡的樣子放進來。

06

最後選擇 Decision

比較、收藏與投票,從很多可能走到最後那一個。

還沒有名字?先學會怎麼取中文名

不要先亂翻字典,先決定「想給孩子什麼樣的名字」。

名之間把中文取名拆成五步:先定祝福與氣質,再依姓氏與姓名學條件找字、組合,接著檢查聲韻與文化使用,最後留下 3–10 個真正值得比較的名字。姓名學會參與「候選產生」與「候選比較」,但屬傳統文化分析,不取代父母自己的喜好與判斷。

先告訴我們:你最在意什麼?
最多選 4 項。系統會調整 100 分制的權重;資料足夠的項目會依偏好加權;諧音目前待覆核,暫不計分。
01

先定祝福

想想你希望名字傳達什麼:平安、明亮、自在、勇敢、溫柔或智慧。

02

再定氣質

選擇清雅、自然、知性、大器、簡潔等風格,避免看到漂亮字就全部塞進去。

03

挑字與組合

從字義、意象、筆畫與姓氏連讀開始組合,再觀察兩個字放在一起是否自然。

04

做聲韻健檢

國語、台語與常見諧音一起檢查,也確認名字念起來順不順、會不會太拗口。

05

最後才比較

留下 3–5 組,再比較英文搭配、姓名學與實際使用,最後由家長做決定。

留空也可以先看字義組合;填入姓氏後,系統才能計算天格、人格、地格、外格、總格與三才。
不知道時間可以留空。
目前採台灣民用時間,歷史夏令時間及真太陽時需人工覆核。
填寫日期後會自動換算成農曆日期,作為傳統命名參考。
生肖屬傳統民俗參考;選擇後只作為傳統文化參考,不宣稱具有命運因果。
可以先看 3 組,也可以一次留下最多 10 組再比較。
可以先留空候選名字。選擇祝福與氣質後,名之間會從字義、氣質與可計算的姓名學條件開始組合;填入姓氏後,姓名學排序會更完整。

中文姓名資料庫

從漢字、字義到姓名組合,持續累積更完整的中文命名資料。

漢字底座讀取中康熙筆畫、音讀、部首等基礎資料
命名候選字讀取中依資料完整度與命名適用性分級
理論二字組合空間讀取中數學組合數,尚未逐名覆核命名適用性
中文姓名候選庫讀取中算法生成候選,不等於真實人口姓名紀錄
資料持續擴充中;每項分析都會區分已知資料與待確認資訊。

名字健檢

先免費看一點,再決定要不要深入。

01 基本資料
02 候選名字
03 決策報告

告訴我們寶寶的名字

最多輸入 5 個候選。還沒有英文名字也沒關係,我們會幫你找。

姓氏請另外填寫;完整姓名會依所填姓氏拆分,英文配對只使用名字的音義。還沒有候選名字時,可使用上方取名工具。
填寫後會檢查這個英文名字的用語聯想;沒有音素的拼寫會標示待核對,中文跨英文諧音仍需另行覆核。
地區資訊不足時會標示待補,不把流行排名當成配對分數。
可同時選擇多項。系統會依你的偏好調整排序;若「發音相近」找不到自然英文名,不會硬配。
姓名學屬傳統文化分析;多音字、文白異讀需確認為姓名實際讀音,有限詞表未命中不代表無風險。 資料來源與範圍

你的名字初步報告

先看初步配對方向;選一個名字,就能直接進入健檢與英文配對。

01 產生候選→02 中文健檢→03 英文配對→04 收藏/比較

完整姓名決策報告|準備中

目前開放免費候選與初步健檢。會員、付款及報告交付正在準備中,以下方案暫不受理訂購。

比較名字的寓意、讀音與使用情境,留下家人喜歡的選擇

避雷快篩版

比較有限詞表的諧音聯想與待確認項目

NT$ 199
  • 國語 / 台語 / 英語 跨語言諧音排查
  • 五格(天/人/地/外/總格)基礎數理速查
  • 英文首選配對建議 (2 組)
  • 網頁版即時閱讀

全方位決策報告

橫向對比多組,化解家庭選名分歧

NT$ 699 NT$ 1,200
  • 最多 5 組候選名字深度橫向矩陣對比
  • 雙向英文配對表(音近、義近與流行度)
  • 康熙筆畫與八字四柱、五行分布參考
  • 化解長輩疑慮的應對話術溝通指南
  • 匯出 A4 高質感紀念 PDF 決策手冊
名師加持・長輩放心

名師認證旗艦禮盒

AI 演算法 + 名師親自覆核 + 實體印鑑

NT$ 3,999 NT$ 6,000
  • 包含完整決策報告所有功能
  • 八字排盤覆核(需確認合作命名師及服務時程)
  • 推薦 20 組中英雙向最佳吉名名單
  • 實體「天然黑檀木開運印鑑禮盒」宅配到府
  • 名師親簽燙金實體命名認證證書
NAME INSPIRATION & GUIDE

靈感專欄|避坑指南

爸媽在 Google 最常搜尋、取名最容易踩中的地雷全解析。

看全部 8 篇深度文章 →

中文名字怎麼取英文名字?發音呼應、意義相近與獨立取名法

英文名不用硬翻!解析發音呼應與意義搭配(如:晴的明亮意象搭配 Claire、恩搭配 Grace)取得自然又不俗氣的好名。

閱讀完整技巧 →

寶寶名字怎麼避免諧音?國語、台語與校園霸凌諧音排查清單

字面唯美,念出來卻變成日常調侃?盤點近年最常被忽略的方言發音陷阱,取名前一定要看過一遍。

檢視檢查清單 →

新生兒取名怎麼開始?給新手爸媽的 7 個命名步驟

從「毫無頭緒」到留下 3 個全家滿意的好名,先把取名順序理清,比一直翻字典更有效。

了解 7 步驟 →
名之間客服支援中心
專人與 AI 線上解答
您好!我是名之間的客服小幫手。如果在付款流程、方案選擇或報告內容有任何疑問,點選下方快速問題或直接加 LINE,我們將立即協助!
💬 加官方 LINE 即時協助 (@namebetween)
平日 09:30-18:30 專人即刻回覆